legacy – перевод на русский — с английского

Перевод

Что такое Legacy Boot?

Под устаревшей загрузкой понимается процесс загрузки, используемый микропрограммой BIOS для инициализации аппаратных устройств. Устаревший режим загрузки содержит набор установленных устройств, которые инициализируются, когда компьютер выполняет POST TEST во время процесса загрузки. Legacy Boot проверяет наличие основной загрузочной записи (MBR) на всех подключенных устройствах, обычно в первом секторе диска.

Когда не удается найти загрузчик на устройствах, Legacy переходит к следующему устройству в списке и повторяет этот процесс до тех пор, пока не найдет загрузчик, а в противном случае вернет ошибку.

Что будет носителем файлов установки?

Сначала выберите носитель, с которого вы будете устанавливать Windows. Не буду вас гнуть ни в какую сторону, у всех вариантов есть плюсы и минусы. Что касается меня, я навсегда узнал, что:

• оптический диск в приводе всегда в целости и сохранности (при правильном хранении: не оставлять на солнце, не стирать растворителями и не царапать); однако единицы не всегда работают для всех
• фотовспышка компактная и мобильная; но надежность носителя ставится под сомнение: немного неправильно «извлечено» из разъема или криво вставлено в порт — и перед вами файловая система RAW с нечитаемыми файлами, которые теперь тоже нужно восстанавливать. Но, учитывая общедоступность и растущую применимость флешек как универсальных устройств, я буду использовать их как носитель.

Более подробно развивать эту тему не вижу смысла, поэтому приступим к установке. Однако перед процессом вы можете найти полезную информацию о том, как узнать, в какой форме ваш существующий носитель подготовлен для установки. То есть если флешка уже под рукой, это Legacy или UEFI? Для этого есть несколько вариантов, самый быстрый — PowerShell:

Что значит «поддерживать старый код»?

Например, в старом коде для запроса к серверу сначала идет адрес, а затем номер запроса. Спустя 10 лет требования к серверу изменились, поэтому сначала должен идти запрос, а затем адрес. Это означает, что вам нужно изменить порядок полей в коде.

Если старый код ясен и хорошо документирован, эта задача займет две минуты. Если это пыльные старые кишки, это может занять час.

Как установить Windows в режиме Legacy?

Условия создания флешки такие же, как и в предыдущей версии. Только теперь окно Rufus перед записью на флешку в некоторых настройках выглядит так:

Выбирая метод, вы «соглашаетесь» с тем, что:

• схема разделов — MBR;
• вы будете устанавливать Windows в BIOS (или UEFI-CSM);
• файловая система будет NTFS.

Более подробное описание (хотя процесс несложный) — в содержании статьи Rufus Windows Bootable USB Flash Drive. Там на примере немного устаревшей версии утилиты все разложено по полочкам. Процесс выбора готовой флешки при установке Windows на компьютер также аналогичен описанному в предыдущем пункте:

• выбрав флешку в качестве загрузочного устройства в BIOS или во всплывающем меню загрузки
• выбор / создание / разбиение диска по мере необходимости
• установка драйверов системы и устройств

Контексты и склонениеСпряжение

Словарь

наследие ˈleɡəsɪ сущ мн. Наследие Чака Хейгела Наследие Чака Хейгела
использовать устаревшие элементы управления формой
развертывание включает перенос устаревших данных и тестовых решений в технологическую инфраструктуру.
legacy (Business) Настройка устаревших локальных общедоступных папок для гибридного развертывания
наследие Неуловимое наследие 1968 года
унаследованная функциональность другие переводы переводят унаследованное ˈleɡəsɪ прилагательное — / — унаследованное (бизнес) Настроить унаследованные локальные общие папки для гибридного развертывания
предыдущая версияДругие переводы сворачиваются

Словосочетания (75)

1. bequeath — завещание
2. дипломатическое наследование — дипломатическое наследование
3. общее наследство — наследство движимого имущества
4. наследовать наследование — получить наследство
5. налог на наследство — налог на наследство
6. legacy gt — наследие GT
7. устаревшее решение — устаревшее решение
8. устаревшая система — устаревшая система
9. налог на наследство — налог на наследство и дарение
10. олимпийское наследие — Олимпийское наследие

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) — бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) на азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, татарский, Турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский языки.

Изучите времена и формы глаголов на английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе «Спряжение и склонение». Научитесь использовать слова и выражения в разных контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров переводов на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите где угодно и когда угодно с мобильным переводчиком PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой перевод и перевод фотографий, загрузите языковые пакеты для автономного перевода.

Откуда берётся легаси

Причин появления Legacy может быть несколько:

• команда перешла на другой фреймворк, но части программы остались на старом;
• часть программы написана на старой версии языка;
• старая команда не документировала свой код;
• код написан в одном стиле, и команда давно перешла на другой стиль программирования.

Наследование — это не какое-то преступление, это часть жизни любой живой IT-компании. Рано или поздно у любого продукта будет наследство. И чем масштабнее проект, тем он будет больше. Например, в исходном коде Windows 10 все еще есть фрагменты кода, написанные 20 лет назад для Windows 3.1.

Как установить Windows 10 в двойном режиме UEFI+Legacy BIOS?

Если имеется несколько компьютеров, использование «острого» USB-накопителя для данного установочного формата Windows не вариант. И способ создания «международной» флешки тоже возможен. Однако Rufus скрывает это за сочетанием клавиш Alt + E от выпуска к выпуску своей утилиты. Запустите Rufus и в одном окне одновременно удерживайте клавиши Alt + E. Символ E — латинский, но вам не нужно переводить клавиатуру на английскую раскладку. Руфус поймет, что вы собираетесь делать. Внизу окна утилиты в разделе «Обнаруженные устройства:» на пару секунд включена фраза Dual UEFI / BIOS mode:

Та же комбинация вернет все на свои места. И в нашем случае следует учитывать, что сейчас:

• схема разделов будет MBR
• целевым компьютерным программным обеспечением будет как BIOS, так и UEFI;
• файловая система мультимедиа — FAT32;
• если файл ISO содержит файлы размером более 4 ГБ, выберите тип файловой системы NTFS.

Помимо прочего, Rufus может создать два раздела NTFS для хранения файлов размером 4 ГБ на носителе, которые FAT и FAT32 в принципе не принимают.

Коллокации

Легаси — это плохо?

Наследие — это просто старый код, который необходимо сохранить вместе с новым кодом. Если работает — хорошо, пусть живет. Другое дело, что команде было бы удобнее, например, если бы код был написан не на старом фреймворке, а на новом, который всем известен.

Оказывается, главный недостаток устаревшего кода не в том, что он плохо работает, а в том, что его неудобно поддерживать.

А моя материнская плата поддерживает UEFI?

Последние версии материнских плат именно так и поступают (до 2012 года UEFI не существовало). Однако формулировка «последние релизы», как видите, расплывчата. Сам BIOS / UEFI сообщит вам, когда вы запускаете компьютер и нажимаете клавишу Delete (или в области F-клавиши). Однако вы можете узнать это прямо из Windows, установленной на диске. Лучший способ выяснить это — использовать программу тестирования производительности (например, HWiNFO для соответствующей версии Windows) и проверить поддержку UEFI в разделе Материнская плата слева: